|
L’utilisation inappropriée des munitions Simunition® peut entraîner des blessures, des pertes, des dommages ou la mort. Les utilisateurs doivent manier les armes à feu contenant des munitions Simunition® comme si elles contenaient des munitions conventionnelles. Les munitions Simunition® ne doivent être utilisées qu’avec des armes à feu bien entretenues qui fonctionnent correctement. Il ne faut jamais obstruer le canon de l’arme.
Il n’y a que les cartouches à projectile marquant FX® et les cartouches SecuriBlankMC qui soient non létales. Les autres cartouches Simunition® étant toutes létales, on ne peut les utiliser pour faire feu sur les cibles humaines.
Les munitions Simunition® doivent être entreposées dans un endroit sec et frais. Il faut les garder hors de la portée des enfants.
Les acheteurs et les utilisateurs acceptent tous les risques liés à l’utilisation des munitions Simunition®.
 |
Cartouches SecuriBlankMC
|
La cartouche SecuriBlankMC est adaptée à l’entraînement avec les simulateurs interactifs vidéo, à l’entraînement avec les systèmes d’engagement laser, à l’entraînement des escouades canines et aux exercices de familiarisation avec le maniement des armes à feu. La cartouche SecuriBlankMC et la cartouche à projectile marquant FX® sont les deux seules cartouches non létales du système Simunition®. GD-OTS Canada recommande une distance de sécurité minimale de 3 pieds (1 mètre) pour le tir de cartouches SecuriBlankMC. De plus, l’utilisateur est tenu de porter un protecteur oculaire homologué.
 |
Cartouches à projectile marquant FX®
|
La cartouche à projectile marquant FX® est adaptée aux exercices force contre force. La FX® et la SecuriBlankMC sont les deux seules cartouches non létales du système Simunition®. GD-OTS Canada recommande des distances de sécurité de tir minimales lorsque l’on utilise les cartouches FX® contre des personnes. Ces distances sont les suivantes :
- 1 pied (30 cm) pour les FX® de calibres 9 mm et .38
- 3 pieds (1 m) pour les FX® de calibre 5,56 mm sur lame-chargeur
- 6 pieds (2 m) pour les FX® de calibre 5,56 mm en bande
Les utilisateurs de cartouches 5,56 mm, 9 mm et .38 cal. à projectile marquant FX® sont tenus de porter un protège-tête, un protège-gorge et un support athlétique Simunition® homologués. Aucune partie du corps ne doit être exposée, si les cartouches FX® de 5,56 mm sont utilisées.
 |
Cartouches CQT®
|
La cartouche CQT® étant létale, on ne doit jamais l’utiliser pour faire feu sur une cible humaine. Elle est plutôt conçue pour les exercices de tir sur des cibles réactives de papier ou de carton. Les utilisateurs de cartouches CQT® sont tenus de porter un protecteur oculaire homologué durant les exercices.
 |
Cartouches Greenshield®
|
La cartouche Greenshield® étant létale, on ne doit jamais l’utiliser pour faire feu sur une cible humaine. Elle est plutôt conçue pour les exercices de tir sur des cibles en acier. Les utilisateurs de cartouches Greenshield® sont tenus de porter un protecteur oculaire et des protecteurs auditifs homologués durant les exercices.
 |
Cartouches Short Stop®
|
La cartouche Short Stop® étant létale, on ne doit jamais l’utiliser pour faire feu sur une cible humaine. Elle est plutôt destinée aux emplacements de tir où les ricochets et les balles perdues, à savoir celles qui terminent leur course au-delà de la cible, causent un problème. Les utilisateurs de cartouches Short Stop® sont tenus de porter un protecteur oculaire et des protecteurs auditifs homologués durant les exercices.
 Trousses de conversion
On n’utilisera les cartouches FX®, CQT® et SecuriBlankMC que dans les armes à feu modifiées à l’aide d’une trousse de conversion Simunition®, l’objet étant d’empêcher l’introduction accidentelle de munitions réelles dans la chambre et d’assurer un cycle de fonctionnement approprié de l’arme. Les trousses de conversion Simunition® s’accompagnent de différents éléments de sécurité, comme un diamètre inférieur de l’âme, une fente d’exclusion de tir réel et un canon de couleur particulière. Les trousses ne sont conçues que pour être utilisées avec les cartouches à énergie réduite Simunition® et on ne doit jamais tenter de les utiliser avec d’autres types ou d’autres marques de cartouches. Le fabricant ne saura être tenu responsable des accidents, y compris ceux à l’origine de blessures, découlant de l’utilisation de munitions autres que les cartouches FX®, CQT® et SecuriBlankMC dans une arme modifiée à l’aide d’une trousse de conversion Simunition®.
Durant le désapprovisionnement d’une arme chargée qui refuse de fonctionner, ne jamais gêner le mouvement de la culasse de celle-ci et toujours en pointer la bouche dans une direction sécuritaire. Les mesures de sécurité appropriées doivent être mises en œuvre par les utilisateurs avant le début et durant tous les exercices.
On recommande fortement d’identifier clairement avant le début de tout exercice les armes qui ont été modifiées en vue de leur utilisation avec des cartouches FX®, CQT® et SecuriBlankMC. Il convient dans ce but de fixer des longueurs de ruban de plastique de couleur vive à la bouche, sur la gâchette, sur la crosse et à la partie inférieure du chargeur.
Il est absolument interdit de recharger l’arme. Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour les blessures, les pertes ou les dommages découlant de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de ces munitions.
Afin d’éviter les problèmes de fonctionnement liés à l’encrassement, on recommande fortement de nettoyer à fond et de lubrifier légèrement la trousse et l’arme une fois celle-ci désapprovisionnée. Les trousses de conversion Simunition® ne sont aucunement couvertes par une garantie à l’effet qu’elles préviennent à coup sûr l’utilisation de munitions réelles.
Équipement de protection FX® 9000
L’équipement de protection FX® 9000 a été conçu et a fait l’objet d’essais dans des conditions de laboratoire rigoureuses, de façon à s’assurer qu’il résiste à l’impact des différentes cartouches à projectile marquant de la famille FX®. General Dynamics Produits de défense et Systèmes tactiques-Canada Inc. a établi les distances de sécurité de tir minimales à respecter lorsque l’on utilise les cartouches contre des personnes portant l'équipement de protection obligatoire*. Ces distances sont les suivantes :
- 1 pied (30 cm) pour les FX® de calibres 9 mm et .38
- 3 pieds (1 m) pour les FX® de calibre 5,56 mm sur lame-chargeur
- 6 pieds (2 m) pour les FX® de calibre 5,56 mm en bande
Il convient toutefois de noter qu’en raison de la nature du système d’entraînement FX®, les utilisateurs doivent se fonder sur les lignes directrices et les règlements qui fixent les distances de sécurité minimales autorisées dans le cadre des exercices d’affrontement force contre force auxquels ils doivent participer. L’équipement de protection FX® 9000 doit être utilisé seulement avec les cartouches à projectile marquant FX® de Simunition®. General Dynamics Produits de défense et Systèmes tactiques-Canada Inc. n’est pas responsable des blessures, des pertes ou des dommages de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation dudit équipement. Simunition® et FX® sont des lignes de produits de General Dynamics Produits de défense et Systèmes tactiques-Canada Inc.
* Les personnes portant l'équipement de protection obligatoire, soit le protège-tête, le protège-gorge et le support athlétique (et dont aucune partie du corps n’est exposée, si les cartouches FX® de 5,56 mm sont utilisées.)
|
